朝盤二首 其一

宋代 • 周紫芝

郭索何人捕草泥，朝盤新見玉團臍。
卻思煙雨江南夜，紅火青蓑入稻畦。

譯文：

早晨的餐盤上擺放着新鮮的螃蟹，不知道是哪位漁人在那長滿雜草、泥濘的地方把它們捕獲的。此刻，盤子裏這些蟹臍圓潤飽滿的螃蟹就這麼出現在眼前。

看着盤中的螃蟹，我不由得陷入了回憶。想起江南那煙雨朦朧的夜晚，我穿着青綠色的蓑衣，提着紅火把，走進那滿是稻子的田畦裏去捉螃蟹的情景。