過雨二首 其二

宋代 • 周紫芝

自落山邊日，孤飛雨後雲。
樹將風報客，天遣月爭曛。
詩苦窮堪忍，胡強老怕聞。
殘更隨夢盡，長日與愁分。

譯文：

太陽自行從山邊落下，雨後的雲朵孤零零地飄飛着。
樹木把風聲當作是在向過客通報消息，老天好像特意派遣月亮來與黃昏的餘暉爭輝。
作詩費盡心思，即便窮困潦倒也還能忍受，可聽到胡人的消息，年邁的我心裏就害怕。
殘夜的更聲隨着夢境消失了，漫長的白天只能與愁緒相伴。