過雨二首 其一

宋代 • 周紫芝

短日收殘雨，西風送夕陽。
時光雙去鳥，世事一炊粱。
卷箔山堆案，翻書月滿囊。
諸君方給札，不擬獻長楊。

譯文：

短暫的白晝收起了殘餘的雨絲，蕭瑟的西風送走了西沉的夕陽。
時光就像那雙雙飛去的鳥兒，一去不返，世間的事情如同煮一鍋黃粱米飯，虛幻無常。
我捲起簾子，只見青山如堆積在桌案上的畫卷，翻開書籍，月光彷彿都裝滿了書囊。
你們這些人正忙着接受皇帝的詔令撰寫文章，我可不想像司馬相如那樣獻上《長楊賦》去謀求仕途。