将别须江作

宋代 • 周紫芝

落叶江头枫树枝，秋风又入去年衣。
淮南米贱聊乘兴，笠泽鱼肥却念归。
老境但知随物化，幽期常恐与心违。
群山堂下山干点，不见祠云作雨飞。

译文：

在江头，那枫树枝头的叶子纷纷飘落。秋风乍起，我又穿上了去年穿过的旧衣。

淮南那边米价便宜，我姑且趁着这兴致去那里看看。可一想到笠泽肥美的鱼儿，我又不免思念起回家的路。

人到了老年，只知道顺应万物的变化，我常常担忧那些归隐山林的美好期许会与内心的愿望相违背。
群山堂下，山峦上的云雾凝聚成一个个小点，再也看不到祠庙上空的云雾化作雨水纷飞的景象了。