繡溪秋晚二首 其二

宋代 • 周紫芝

不作黃花夢，空悲紫塞秋。
淚懸江上點，心結雨邊愁。
久客猶千里，殘年念一邱。
倚欄多少恨，暝色滿江樓。

譯文：

我不再做那與菊花相關的閒適美夢，只能徒然地悲嘆這塞外秋天的淒涼。

淚水像江上的點點水珠般不斷流淌，心中的愁緒就像雨中的陰霾一樣糾結難解。

我長久地客居他鄉，距離家鄉依舊有千里之遙，如今已到暮年，心中無比懷念那一方山丘般寧靜的故鄉。

我倚靠在欄杆旁，心中滿是無盡的怨恨，傍晚的暮色籠罩了整座江樓。