次韻王彥猷參謀避胡山中寄茶字韻詩卷二首 其一

宋代 • 周紫芝

詩如摩詰自名家，未數劉顛賦雪車。
問字誰攜子云酒，敲門擬送玉川茶。
回頭拾得風前句，掃地先除眼界花。
老去無緣渾似夢，相隨真欲問毗邪。

譯文：

你的詩寫得就像王維一樣，自成一家，那些所謂的高手都比不上你，就像不能只看重劉叉寫的《雪車》詩一樣。

如今還有誰能像過去有人帶着酒向揚雄請教文字學那樣，帶着敬意來向你請教學問呢？我倒是想效仿古人，敲開你的門，給你送上像盧仝鍾愛的那種好茶。

回頭間靈感突發，在這山風前吟得絕妙詩句；就像掃地一樣，先清除掉眼前那些干擾人的虛幻景象，讓心境變得純淨。

人年紀大了，感覺一切緣分都好像夢幻一場；真希望能一直追隨你，就像有人追隨維摩詰居士那樣，去探尋那深奧的道理。