次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其一

宋代 • 周紫芝

诗如摩诘自名家，未数刘颠赋雪车。
问字谁携子云酒，敲门拟送玉川茶。
回头拾得风前句，扫地先除眼界花。
老去无缘浑似梦，相随真欲问毗邪。

译文：

你的诗写得就像王维一样，自成一家，那些所谓的高手都比不上你，就像不能只看重刘叉写的《雪车》诗一样。

如今还有谁能像过去有人带着酒向扬雄请教文字学那样，带着敬意来向你请教学问呢？我倒是想效仿古人，敲开你的门，给你送上像卢仝钟爱的那种好茶。

回头间灵感突发，在这山风前吟得绝妙诗句；就像扫地一样，先清除掉眼前那些干扰人的虚幻景象，让心境变得纯净。

人年纪大了，感觉一切缘分都好像梦幻一场；真希望能一直追随你，就像有人追随维摩诘居士那样，去探寻那深奥的道理。