次韻元素見寄二首 其一

宋代 • 周紫芝

秋來烹鯉得明珠，頗勝當年獲異書。
里社相從真是伴，江湖作計未全疏。
愁須強把樽中蟻，老亦寧思組上魚。
回望花姑溪北墅，可能無路到華胥。

譯文：

秋天的時候，就像從鯉魚肚子裏烹出了明珠一樣，收到了你寄來的詩，這可比當年得到一本珍奇的書籍還要令人欣喜。

咱們在鄉里一同相處，那可真是好夥伴。我心裏也盤算着，到江湖間去生活，這個想法也並沒有完全被擱置。

雖說滿心憂愁，但還是得勉強端起酒杯，喝上幾口美酒。我雖然年紀大了，可也不會去想自己就像砧板上的魚一樣任人宰割。

回頭望向花姑溪北面我那別墅，只可惜啊，或許都沒什麼辦法能進入那如華胥國般的美夢之中了。