秋意三首 其一

宋代 • 周紫芝

雨細方淋露，雲疏欲護霜。
老情常落莫，秋物半青黃。
榆塞弓窺月，天田馬犯疆。
防城江上急，時節近重陽。

譯文：

細細的雨絲剛剛還像是在輕輕淋灑着露珠，稀疏的雲朵似乎想要遮擋住即將降臨的寒霜。

我這年老之人的心境常常是落寞孤寂的，秋天的景物大半都呈現出青黃相間的色彩，彷彿正處於從生機到蕭索的過渡之中。

遙遠的邊疆地區，守衛的將士們張弓搭箭，那彎弓恰似窺望着明月，隨時警惕着敵人的進犯；而在田野上，駿馬似乎也不安分地越過了疆界。

防城江的水流湍急，似乎也帶着一種緊張的氛圍，如今這時節啊，已經漸漸臨近重陽佳節了。