須江雨中

宋代 • 周紫芝

須江樓上倚秋風，草樹荒涼故壘空。
吹盡角聲人不見，畫橋和雨系艨艟。

譯文：

我獨自倚靠在須江樓頭，秋風撲面而來。放眼望去，周邊的草木一片蕭瑟，那往昔的營壘也變得殘破荒涼，空蕩蕩地立在那裏，彷彿在訴說着曾經的故事。

軍中的號角聲在秋風和細雨中悠悠吹響，那聲音傳得很遠，可吹角的人卻不見蹤影。再看那精美的石橋下，濛濛細雨還在淅淅瀝瀝地下着，一艘艘戰船靜靜地系在橋邊，在風雨中顯得格外寂靜。