王將軍以李伯時二馬遺張天民

宋代 • 周紫芝

龍眠筆意天與妙，尺素幻出雙驊騮。
一馬不動尾，四蹄踣鐵邊風秋。
一馬爭前趨，平坡欲下方回頭。
兩馬交頸萬里愁，龍媒未免羈長秋。
風鬃霧鬛不受囚，錦韀坐遣駑駘羞。
將軍六郡良家子，卷送歸君深有意。
蹶如歷塊一過都，使恐談笑無狂胡。
人間豈有渥窪足，不與天驥爭長途。
草黃沙晚天欲黑，縱有權奇少人識。
眼中千里不易得，時危願爾一努力。

譯文：

龍眠居士（李伯時）作畫的筆意是上天賦予的絕妙技藝，在小小的畫幅上幻變出了兩匹駿馬。

一匹馬靜靜地站立着，尾巴垂在一旁，四蹄穩穩地踏在地上，好似能感受到秋風中它鐵蹄踏地的那種沉穩。另一匹馬則急切地向前奔跑，在平緩的山坡上正準備向下奔跑時還回過頭來。

這兩匹馬交頸相對，彷彿帶着萬里征程的哀愁，即便它們是良馬，也難免被困於這漫長的時光裏。它們的鬃毛在風中、霧中飛揚，不願被束縛，那精美的馬鞍讓那些平庸的馬都自慚形穢。

王將軍是六郡的良家子弟，他把這畫作贈送給張天民可是深有寓意。這兩匹馬就如同能飛速跨越地域的駿馬，一旦奔跑起來，眨眼間就能越過都市。真希望它們能在談笑間就把那些狂妄的胡人給制伏。

人間哪裏會有像渥窪水畔那種神駒的足跡呢？但只要是好馬，就應該和天上的良驥去爭奪長途的勝利。

天色漸晚，草原上黃沙彌漫，天空快要變黑了。即便世間有那些奇特不凡的駿馬，卻很少有人能夠識別它們。如今能在眼中看到這代表着千里良駒的畫作真是不容易，在這時局危急的時候，真希望你們（暗指像馬一樣的人才）能努力一番啊。