客舍有井極深而寒今歲大暑日汲以供盥濯喜甚賦此

宋代 • 周紫芝

重廊陰陰與天隔，下有井泉餘百尺。
乍垂修綆已復寒，深注花甆不勝白。
山城夏旱百井眢，盥濯從誰問涓滴。
暮年來此看老黥，日倚銀牀卷深碧。
炎官火傘空自張，玉川清風已生腋。
翰林醉熟呼不醒，宮中誰賦花娉婷。
中人傳詔玉起立，井花吹面詩還成。
詩成白雪真同調，咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉謫仙，肯作官家詩待詔。
北窗老子貪晝眠，蓬頭突鬢良可憐。
但將飽睡答長健，安得新詩追昔年。
我生無譽亦無毀，老去功名薄如紙。
日向山堂洗睡容，空費君家一壺水。

譯文：

### 譯文
重重回廊，那陰涼幽深的地方彷彿與外界的天空隔絕開來，迴廊之下有一口井，井水的深度足有百尺有餘。
剛剛把長長的井繩垂到井裏，便已感覺到陣陣寒意，將井水倒進精美的瓷瓶之中，那水的顏色潔白得令人驚歎。
這山城在夏日遭遇大旱，其他的井大多都乾涸了，想要找一滴水來洗漱，又能向誰去討要呢？
我到了晚年來到這裏，看着那些臉上刺字的犯人（黥刑之人），每天倚靠在井欄邊，捲起那碧綠的井繩打水。
炎炎烈日，就像火神撐開了巨大的火傘，可我在這裏，卻彷彿如盧仝（玉川子）一般，腋下生風，有了清涼之意。
遙想當年，翰林學士李白喝醉了怎麼都叫不醒，宮中美人姿態娉婷，可又有誰來賦詩讚美呢？
宦官傳下皇帝的詔書，李白起身而立，井花水拂面，詩興大發，詩篇一揮而就。
他的詩作高雅如白雪之音，和高雅的曲調相契合，頃刻間便讓楊貴妃展露笑顏。
這位李白本就是醉中謫仙人，怎肯做那專爲官家寫詩的待詔之人呢。
而我就像那北窗下貪睡的陶淵明，蓬頭亂髮的樣子實在是可憐。
我只想着好好睡一覺來回應這健康的身體，哪還有精力去創作新詩追趕當年的風采呢。
我這一生既沒有什麼好的聲譽，也沒有什麼毀謗，年紀大了，對功名更是看得像紙一樣輕薄。
每日在山間的堂屋中清洗睡意惺忪的面容，白白耗費了你家的一壺井水啊。