寓舍雜題三首 其一

宋代 • 周紫芝

久作乘風去，重尋聽雨眠。
更無輕絮落，又見小荷圓。
芍藥何人種，茂葵一笑妍。
亂離歸未得，且復此經年。

譯文：

我長久以來都想着像乘風而行的仙人一樣遠遊他方，如今又重新尋覓在雨聲中安然入眠的閒適。

如今再也看不到輕盈的柳絮飄落，卻又見那小小的荷葉變得圓潤可愛。

不知道是何人種下了芍藥花，而茂盛的蜀葵正綻放着，那模樣嬌豔得彷彿在盈盈淺笑。

在這戰亂離散的歲月裏，我一直沒能回到故鄉，只能暫且在這裏又度過一年時光。