須江暮春雜題三首 其三

宋代 • 周紫芝

淮上風埃滿客衣，二年樓閣送斜暉。
心如落絮隨風去，春與殘花作伴歸。
塞外夕烽悲鼓角，江邊飛雨溼旌旗。
只今便覓東皋路，巳失南山種豆期。

譯文：

淮河之上，風塵瀰漫，沾染了我這個遊子的衣裳。兩年來，我常常在樓閣上，看着夕陽的餘暉漸漸消散。

我的心就像那飄落的柳絮，隨着風兒四處飄蕩，毫無歸處。春天也如同那即將凋零的殘花，相伴着離去了。

邊塞之外，傍晚的烽火燃起，戰鼓和號角聲讓人聽了心生悲慼。江邊，紛飛的細雨打溼了飄揚的旌旗。

如今，我只想立刻尋一條歸隱田園的道路，可惜啊，我已經錯過了南山種豆的時節。