羣山臺暮雨

宋代 • 周紫芝

傑觀凌寒江，朱欄俯平野。
羣峯江上來，屹立羅萬馬。
山容多態度，顯晦入模寫。
朝雲結煙鬟，翠色遠相射。
夜月橫修眉，娟娟亦閒雅。
天生此尤物，政復爲閒者。
馮夷翻怒濤，洶洶激風榭。
神女亦將雲，時從楚臺下。
造物出奇傑，娛客助揮灑。
時方苦積潦，百里無十舍。
我雖非官曹，對酒那忍把。
人生急行樂，有味如啖蔗。
悲喜有乘除，歸愁耿長夜。

譯文：

高大壯觀的樓閣矗立在寒冷的江邊，硃紅色的欄杆下是平坦廣闊的原野。
那一羣羣山峯彷彿從江面上奔騰而來，像排列整齊的千萬匹駿馬傲然屹立。
山巒的姿態多種多樣，或清晰或隱晦，都能被人描繪出來。
清晨，雲朵環繞在山頭，如同美人盤起的髮髻，那翠綠的山色在遠處交相輝映。
夜晚，月亮像橫臥的修長眉毛，姿態柔美而嫺雅。
大自然造就了這樣的絕美之物，正適合那些閒適的人來欣賞。
江神馮夷掀起憤怒的波濤，洶湧澎湃地衝擊着風榭。
巫山神女也帶着雲朵，時常出現在楚臺之下。
大自然創造出如此奇特傑出的景觀，是爲了娛樂遊客，幫助他們揮灑才情。
可此時正苦於長時間的積水成災，方圓百里都沒有幾處能讓人安歇的地方。
我雖然不是官府中的人，但對着美酒，又怎麼忍心舉杯痛飲呢。
人生應當抓緊時間及時行樂，就像喫甘蔗一樣，越到後面越有滋味。
但人生的悲喜總是相互消長，歸去之後，憂愁就會縈繞在漫漫長夜之中。