送孙秀才兼寄达道人

宋代 • 周紫芝

当年御史凛霜风，见说金狨玉面骢。
汗简有名知不朽，皂囊无稾岂非忠。
梦思故国兵犹满，身落它乡路更穷。
只有老禅真具眼，识君应在典型中。

译文：

当年那位御史，他的风范如同寒霜劲风一般令人敬畏，我听闻他曾骑着金狨装饰、毛色如玉的骏马，威风凛凛。

他在史册上留下了名字，由此可知他的事迹定然不朽；他曾呈给皇帝的机密奏章虽未留存文稿，但这难道不正是他忠诚的体现吗？

如今，梦里常常思念起故乡，可那里依旧战火弥漫；而自己却漂泊到他乡，前路愈发困窘。

只有那位老禅师真正有识人之明，他能在众多人中把你识别出来，因为你就是那种有典型风范、令人敬重的人啊。