燈下讀韓致光外集

宋代 • 周紫芝

吳宮花草弄纖柔，西子粧成特地羞。
笑我老情難娬媚，愛渠好句盡風流。
香奩詩在人何處，斷腕名高事已休。
更欲與誰論此恨，遺編讀罷一燈留。

譯文：

在那吳國的宮殿之中，花草在微風裏輕柔地舞動着身姿，就好像當年西施精心梳妝完畢後，那特別的嬌羞模樣。

我不禁嘲笑自己年紀大了，那份情感已經難以像年輕時那樣嫵媚動人、婉轉多情。但我卻無比喜愛韓致光那些美好絕妙、盡顯風流韻味的詩句。

他那寫香奩豔情的詩集還在，可詩人如今又身在何方呢？他曾有過像斷腕錶忠貞那樣高潔的名聲，可那些過往的事蹟如今都已成爲過去，不復存在了。

我滿心的這份遺憾，又能和誰去訴說呢？讀完他遺留下來的詩集，只留下一盞孤燈相伴。