次韻忍毋我春日三絕句 其三

宋代 • 周紫芝

春意全灰病後心，粥魚齋鼓聽禪林。
鳥啼南嶺夢初斷，花發故園人懶尋。

譯文：

生病之後，我心中的那股對春天的興致已經完全消散了，每天就聽着寺廟裏僧人們喫飯時敲的粥魚聲和齋時敲的鼓聲，沉浸在這禪林的氛圍裏。

南山上鳥兒啼叫的聲音把我剛做的夢打斷了，恍惚間想到故鄉的花兒應該已經盛開了，可我卻提不起興致去觀賞。