次韻忍毋我春日三絕句 其二

宋代 • 周紫芝

雨餘繞屋一渠水，日落滿簾何處山。
我亦時來開病眼，怕將春色照愁顏。

譯文：

雨停之後，房屋周圍環繞着一渠潺潺流動的溪水，那清澈的水流叮叮咚咚，彷彿在訴說着雨後的寧靜。太陽漸漸西沉，金色的餘暉灑在窗簾上，透過簾子能看到不知從何處映入眼簾的青山，那青山在夕陽的映照下，染上了一層柔和的色彩。

我有時也會強打精神，睜開這被病痛折磨得疲憊的雙眼，可又害怕這滿目的春色映照在我這滿是愁容的臉上。畢竟這美好的春色與我內心的憂愁形成了鮮明的對比，更添我心中的煩悶啊。