次韵忍毋我春日三绝句 其二

宋代 • 周紫芝

雨余绕屋一渠水，日落满帘何处山。
我亦时来开病眼，怕将春色照愁颜。

译文：

雨停之后，房屋周围环绕着一渠潺潺流动的溪水，那清澈的水流叮叮咚咚，仿佛在诉说着雨后的宁静。太阳渐渐西沉，金色的余晖洒在窗帘上，透过帘子能看到不知从何处映入眼帘的青山，那青山在夕阳的映照下，染上了一层柔和的色彩。

我有时也会强打精神，睁开这被病痛折磨得疲惫的双眼，可又害怕这满目的春色映照在我这满是愁容的脸上。毕竟这美好的春色与我内心的忧愁形成了鲜明的对比，更添我心中的烦闷啊。