元夕访忍毋我已睡复起

宋代 • 周紫芝

残缸零落数枝红，春在空蒙薄雾中。
月似冰轮人似玉，车如流水马如龙。
山僧睡起三更后，游客闲来一笑同。
明暗短檠君莫厌，此灯无尽法无穷。

译文：

残旧的灯盏里，几枝将熄的红烛光影零乱，春天仿佛就藏在那空蒙缥缈的薄雾之中。

天上的月亮好似那晶莹的冰轮，地上的人儿宛如美玉般皎洁，街道上车马往来如流水、似游龙，热闹非凡。

山寺中的僧人在三更过后从睡梦中醒来，游玩的客人在这时候前来探访，彼此相视一笑，心意相通。

你可别厌烦这忽明忽暗的小灯，这灯的光明如同佛法一样，看似微弱却没有尽头，蕴含着无穷的智慧和奥秘。