乞蠟梅 其一

宋代 • 周紫芝

老翁真是可憐人，卻覓花醫病眼昏。
乞取疏枝更疏蘂，莫論桃葉又桃根。

譯文：

我這老頭子啊，真是個讓人憐惜的人。眼睛昏花，就想着找點花來醫治這昏花的病眼。
希望能得到幾枝稀疏的蠟梅枝條，上面最好還有稀疏的花蕊。可別跟我提什麼桃葉、桃根這些啦（這裏桃葉、桃根可能指其他花卉或無關事物，意思是我只想要蠟梅）。