苦寒二首 其一

宋代 • 周紫芝

朔风吹雪天漫漫，厚地欲裂江水干。
悬知北客未省见，太古以来无此寒。
冰簷垂笋风撼屋，布衣生棱体生粟。
老翁炙手厌朱门，明朝晨暾更堪曝。

译文：

凛冽的北风呼呼地吹着，大雪纷纷扬扬，整个天空都被笼罩在一片茫茫之中。厚厚的大地仿佛都要被冻裂了，江里的水也快要干涸。

我料想北方来的客人见此景象也会觉得稀奇，因为自远古以来，恐怕都没有过这样寒冷的天气。

屋檐下的冰凌如同竹笋一般垂挂着，狂风不停地摇晃着屋子。我身上的粗布衣服硬邦邦的，仿佛生出了棱角，身体也因寒冷而起了一层鸡皮疙瘩。

老叟我双手烤着火，可对那富贵人家的温暖也没什么向往，只盼着明天早晨的太阳出来，能让我好好晒晒太阳。