星源逢仲共兄弟別後道中奉寄二首 其二

宋代 • 周紫芝

十年四海不解甲，一日三秋更憶君。
別後光陰逐流水，老來蹤跡似浮雲。
心懷丘壑情雖在，眼暗風塵首重分。
滿眼尚添新戰骨，何年真起故將軍。

譯文：

這是一首古詩，“星源逢仲共兄弟別後道中奉寄二首”的“其二”，是周紫芝與仲共兄弟分別後，在路途中寫下寄給他們的詩。以下是用現代漢語進行的翻譯：

十年來，四海之內戰事不斷，兵戈從未止息。一日不見，我對你的思念就像過了三個秋天那麼漫長。

自從與你們分別之後，時光就如同流水一般匆匆逝去。我年紀大了，行蹤漂泊不定，就好似那天空中飄浮的雲朵。

我心中依舊懷着對山水林泉的喜愛之情，這份情愫並沒有隨着時間而消逝。可如今我老眼昏花，又被這世間的紛擾所困擾，此番與你們分別，心中更覺惆悵。

放眼望去，到處都是新添的戰死之人的屍骨，令人觸目驚心。不知道哪一年，才能重新啓用那些真正有能力的老將，讓國家重新走向安定呢。