星源逢仲共兄弟別後道中奉寄二首 其一

宋代 • 周紫芝

曉色悽迷客夢長，賈胡留滯更他鄉。
自隨匹馬家千里，眼見故人天一方。
霜落駝裘朝着帽，雨來山驛夜分牀。
與君相別無多日，已聽鳴鴻欲斷腸。

譯文：

清晨的景色一片悽迷，我在旅途中的夢境悠長，像那滯留異地的胡商一樣，我也漂泊在他鄉。

我獨自騎着一匹馬，家卻遠在千里之外；眼睜睜看着故友們分隔在天各一方。

寒霜落下，我穿着駝裘，戴着朝帽；夜雨襲來，我在山間驛站裏與牀鋪相伴，孤獨難眠。

和你們分別纔沒有多少日子，可聽到那鴻雁的鳴叫聲，我就已經肝腸寸斷。