橫谿小市再宿慨然有感

宋代 • 周紫芝

小市人煙南北頭，清江賈客去來舟。
兒時風物依然在，老去光陰不奈愁。
可憐白髪無好意，更對故城思舊遊。
煙塵蓬勃兵火急，歲晚棹歌歸去休。

譯文：

在這橫溪的小集市上，南北兩端稀稀落落地分佈着人家，清江之上，來來往往都是那些出門經商的人的船隻。

我小時候見到的這些風景和事物，如今依然還在這兒，可我卻已經年老了，這流逝的光陰實在讓我愁悶不已。

可嘆我這滿頭白髮啊，彷彿也在跟我作對，徒增我的煩惱。我面對着這古老的城鎮，不由得回憶起過去遊玩的情景。

現在外面戰火紛飛，煙塵瀰漫，局勢十分危急。一年又快到頭了，我還是划着船，唱着歌，回去過我的日子吧。