横谿小市再宿慨然有感

宋代 • 周紫芝

小市人烟南北头，清江贾客去来舟。
儿时风物依然在，老去光阴不奈愁。
可怜白髪无好意，更对故城思旧游。
烟尘蓬勃兵火急，岁晚棹歌归去休。

译文：

在这横溪的小集市上，南北两端稀稀落落地分布着人家，清江之上，来来往往都是那些出门经商的人的船只。

我小时候见到的这些风景和事物，如今依然还在这儿，可我却已经年老了，这流逝的光阴实在让我愁闷不已。

可叹我这满头白发啊，仿佛也在跟我作对，徒增我的烦恼。我面对着这古老的城镇，不由得回忆起过去游玩的情景。

现在外面战火纷飞，烟尘弥漫，局势十分危急。一年又快到头了，我还是划着船，唱着歌，回去过我的日子吧。