沈元用太守和具茨詩張元明兩用其韻見邀同賦

宋代 • 周紫芝

漢陽胡騎嘶秦川，六龍御日升中天。
翠鑾親巡耀寶鞭，神武自作諸將先。
子陽盜據衆萬千，井中蛙腹不受鋋。
虎頭誰敢當文淵，一洗萬古空英躔。
風威巳落諸蕃傳，上兵伐謀軍貴全。
固應玉陛當週旋，朱幡猶此閱望弦。
安危以身誰肯前，願扶國步整播遷。
勁兵出塞鏖祁連，長纓曳首來翩聯。
盡驅酋長朝甘泉，未慚驃騎羞戈船。
先聲旋下齊與燕，稱觴拜舞呼萬年。
黃童佩犢無徵廛，農桑萬里通人煙。
蓬頭舞劍空腰纒，要分頗牧來藩宣。
古來千里制一賢，長城未必能防邊。

譯文：

這首詩是一首頗具政治軍事意味的古風，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

當年，漢陽一帶胡人騎兵在秦川大地嘶鳴肆虐，局勢危急，而大宋天子如同六龍駕車載着太陽，高高升起在天空正中，象徵着大宋王朝的光明與希望。
皇帝親自巡視，手中寶鞭閃耀，展現出無比的威嚴。他神勇英武，親自衝在諸位將領的前面，鼓舞着士氣。
就像當年公孫述（子陽）那樣的叛逆者，擁兵上萬，妄圖割據一方。他們如同井中之蛙，內心狹隘，不把朝廷的力量放在眼裏，抗拒朝廷的征討。
但誰能抵擋像馬援（文淵）那樣英勇的將領呢？有這樣的將領，定能一洗萬古的陰霾，讓那些叛逆者的惡行在歷史的星空中消失得無影無蹤。
大宋軍隊的威風已經在周邊各少數民族中傳開，真正高明的用兵之道是用謀略戰勝敵人，軍隊作戰以保全實力爲貴。
本來這些將領應該在朝廷的玉階前參與謀劃國家大事，但如今他們還手持朱幡，在這裏巡視邊防，守衛着國家的安寧。
在國家安危的關鍵時刻，有誰願意挺身而出呢？這些將領們願意肩負起國家的重任，扶起動盪的國勢，整頓因戰亂而流離失所的局面。
強勁的軍隊出塞，在祁連山上與敵人激烈鏖戰，他們用長纓捆綁着敵人的首領，一個接一個地凱旋而歸。
將領們把那些酋長全部驅趕到甘泉宮朝拜天子，他們的功績不遜色於當年的驃騎將軍霍去病，讓那些以水戰著稱的戈船將軍也感到羞愧。
軍隊的先聲已經迅速震懾了齊地和燕地，勝利指日可待。到那時，人們舉杯慶祝，叩拜起舞，高呼天子萬歲。
天下太平，孩子們腰間掛着小牛犢玩耍，不再有徵收賦稅的煩惱，萬里大地農桑興旺，處處都有煙火人家。
那些曾經只知舞劍弄棒的人，也不再只圖個人的榮耀，而是希望能像廉頗、李牧那樣的名將一樣，爲國家的邊防貢獻力量。
自古以來，治理一方只需一位賢才就足夠了，堅固的長城未必就能真正防止邊境的禍患，關鍵還是要有像這些將領一樣的賢才來保家衛國。