題雪堂大研一首

宋代 • 周紫芝

河間多書人共知，未見紫巖方玉池。
東坡老人上天去，流落人間君得之。
寶匣初開眼光眩，相約君家與同看。
麝煤霮䨴雲滿天，尺璧堅溫玉微汗。
峨眉山高兩蘇出，自是斯文有秦漢。
先生著書書滿家，晚得窮愁坐城旦。
只今蠆尾人爭傳，異時龜趺不須斷。
百年榮辱一夢餘，空與高人作奇玩。
安得大手揭陽君，爲我銘此元賓研。

譯文：

大家都知道河間這個地方多有學識之人，但卻很少有人見過像紫巖方玉池這樣珍貴的硯臺。當年東坡先生已然仙逝，這硯臺便流落於人間，如今被您得到了。

當您剛打開盛放硯臺的寶匣時，那光彩讓我眼前一亮，我迫不及待地與您相約一同來欣賞這寶貝。用這硯臺研墨，麝香製成的墨汁暈染開來，就好像天空中佈滿了雲霧；那硯臺質地堅硬溫潤，如同美玉微微沁出了汗珠一般。

峨眉山高聳入雲，蘇家兩兄弟蘇軾、蘇轍從這裏嶄露頭角，自此文壇有了秦漢時期那樣古樸雄渾的文風。東坡先生一生著作等身，家中藏書衆多，到了晚年卻遭遇窮困憂愁，還被貶官流放。

如今先生用這硯臺寫出的書法作品，其筆鋒剛勁如蠆尾，人人都爭相傳頌。即便到了後世，那些記載他功績的碑石也不必擔心會被毀壞。人生百年，榮辱不過是一場夢罷了，這硯臺如今也只能供高雅之人當作奇珍異寶把玩。

真希望能有像揭陽君那樣擅長書法、文筆出衆的大手筆之人，爲我在這如同謝元賓所珍愛的硯臺上題下銘文啊。