雪將晴聞梅已有開者

宋代 • 周紫芝

臘雪自知春欲回，凍雲元不耐朝暉。
便須急買尋山屐，莫放梅花一片飛。

譯文：

臘月的雪似乎自己也知道春天即將回歸了，那凝結不動的陰雲原本就經不住清晨陽光的照耀。

你呀，應該趕緊去買好登山的木屐，可別讓哪怕一片梅花就這麼隨風飄落了。