韻莊時然徽州山下見梅三絕 其一

宋代 • 周紫芝

凍蘂寒梢也自芳，斷橋深塢獨聞香。
山中行處花吹面，馬上歸時詩滿囊。

譯文：

那帶着冰霜的花蕊和寒冷中的梅枝，本身就散發着陣陣芬芳。在那斷橋邊、幽深的山塢裏，獨自能聞到梅花的香氣。

在山中漫步前行，那飄落的梅花花瓣紛紛吹到臉上。騎着馬歸來的時候，詩興大發，口袋裏已經裝滿了吟出的詩句。