次韻沈給事對雪長句二首 其二

宋代 • 周紫芝

翠失千峯與萬巒，爛銀宮闕縱奇觀。
樓空翠溼衣裘重，詩就風生齒頰寒。
聊與江山分絕致，浪陪樽俎問更端。
莫嗔郢曲無人和，七子風流負建安。

譯文：

連綿的千座山峯、萬重山巒都被白雪覆蓋，原本的翠綠消失不見，那一片銀白的世界，好似神仙居住的宮殿，呈現出無比壯麗的景觀。

站在空蕩蕩的樓上，雪花沾溼了衣裳，感覺衣服和皮裘都變得沉甸甸的。我吟成了詩篇，彷彿清風在齒頰間生起，帶來絲絲寒意。

我暫且與這江山美景一同分享這絕妙的景緻，空自陪着大家在酒席間交談，詢問事情的詳情。

不要責怪我這如郢中高雅樂曲般的詩作無人唱和，建安七子那樣的風流文采，如今已難再尋到了。