次韻沈給事對雪長句二首 其一

宋代 • 周紫芝

灑天飛雪被長巒，落絮縈風醉後觀。
塞上餐氈公獨記，月中回棹我知寒。
已書上瑞歸天闕，又挽豐年到筆端。
懸瓠功名知有意，微生底處更求安。

譯文：

紛紛揚揚的大雪灑落在天空，覆蓋了綿延的山巒，那漫天飛舞的雪花就像隨風飄轉的柳絮，我在微醺之後靜靜觀賞這景象。

你就像當年在塞外餐氈堅守氣節的蘇武一樣，這份堅韌和忠誠令人銘記。而我則好似在月色中乘舟折返的人，深切體會到了寒冷孤寂。

你已經將這場預示祥瑞的大雪記錄下來，上報到朝廷了，又用生花妙筆描繪出這場雪會帶來的豐收年景。

我知道你就像有收復懸瓠功績的人一樣，有着建功立業的志向和抱負。我這微小的生命又哪裏還能去尋求安逸呢。