读外舅高晋翁诗集

宋代 • 周紫芝

结髪论人物，倾心慕老成。
扫门嗟齿暮，洗眼失冰清。
心苦弹冠懒，名应脱屦轻。
眼高空尔辈，醉熟自平生。
长啸苏门冷，微颦下蔡倾。
千兵森武库，五字筑诗城。
鲍谢篇章丽，阴何句法精。
聱牙徒自放，贞耀复谁旌。
草露功名薄，春云岁月更。
鸭头江自绿，马鬛墓还平。
踪迹荆襄在，文华剑佩荣。
尘编愁独把，清泪一纵横。

译文：

从小我就喜欢品评人物，内心一直倾慕那些德高望重、成熟稳重的人。可惜我到了暮年才登门拜访，还没来得及好好瞻仰，就已经失去了这位冰清玉洁般的贤才。

他内心愁苦，连入仕为官都提不起兴趣，把名声看得如同脱鞋一样轻。他眼界甚高，对一般人瞧不上眼，平日里醉意微醺，自在地度过一生。

他能像阮籍在苏门山那样发出长啸，清逸高绝；他微微皱眉的神态，能像宋玉笔下的美人一样让下蔡的人为之倾倒。他的学识渊博，就像武器库中兵器林立，诗歌创作也如同筑起坚固的城池。

他的诗文像鲍照、谢灵运的作品一样华丽，句法又似阴铿、何逊那般精妙。那些文风艰涩的作品不过是自我放纵，而像他这样高洁的才华，又有谁来表彰呢？

他的功名如同草上的露水一样淡薄，岁月也如春天的云朵般匆匆变换。鸭头绿似的江水依旧碧绿，他墓上的封土已经渐渐平复。

他曾在荆襄一带留下生活的踪迹，生前也曾身佩剑饰，荣耀一时。如今我独自愁苦地翻阅着他遗留的诗集，忍不住泪水纵横。