次韻莊簿對雪

宋代 • 周紫芝

月姊雲冠玉作膚，白鸞飛鞚下天衢。
欲酬平地雪三尺，正要澆愁酒一壺。
林下閉門須好句，廟堂調燭費嘉謨。
它時瓊佩朝銀闕，共醉寒江記老夫。

譯文：

月亮女神頭戴雲冠，肌膚好似美玉一般瑩潤潔白，就像駕着白色鸞鳥，從天空的大道飛馳而下。

這紛紛揚揚的大雪，彷彿是要填平大地，積雪已有三尺之厚，而此時我正需要一壺美酒來澆滅心中的憂愁。

隱居山林之人此時閉門不出，定是在醞釀着絕妙的詩句；而身處朝廷的官員們，或許正對着燭火，耗費心力地謀劃着治國良策。

到那時，我們戴着美玉玉佩前往仙宮朝拜，一起在寒冷的江邊沉醉，可別忘了我這老頭子啊。