聞雪二首 其一

宋代 • 周紫芝

黃昏雪意未全成，寒入重衾曉更清。
風裏未看穿幕片，夢中先聽打窗聲。

譯文：

在黃昏時分，天空中雖有下雪的跡象，但雪還沒有真正飄落下來。陣陣寒意鑽進了厚厚的被子裏，到了清晨，這種寒冷的感覺愈發明顯。

站在風中，還沒能看到那一片片穿過簾幕的雪花。然而，在睡夢中，卻早早地聽到了雪花敲打窗戶的聲音。