东窗对雪六言四首 其四

宋代 • 周紫芝

睡起山惊堆玉，诗成研欲敲冰。
飘瓦莫嫌碎点，打窗留伴寒灯。

译文：

一觉睡醒，望向窗外，山峦像是突然被堆满了洁白的玉石，银装素裹，让我着实吃了一惊。我诗兴大发，挥笔写下诗篇，这时才发现砚台里的墨汁都快要结成冰了。
别去嫌弃那雪花飘落在瓦片上，碎成一个个小点的模样。就让这敲打窗户的雪花，留下来陪伴着这散发着微弱光芒的寒灯吧。