金華老人分老潘點漆墨十月二十三日久雨新霽弄筆北窗戲作此語華嚴經雲鬚彌山筆大海聚墨不能書寫一字法門

宋代 • 周紫芝

老來窗幾漫塵埃，誰與潘郎點漆煤。
一字法門書不得，又撩風月作詩媒。

譯文：

人上了年紀，窗戶和書桌都漸漸被塵埃覆蓋，也不知道是誰給潘郎準備了那漆黑如漆的好墨。
就像《華嚴經》裏說的，即便有須彌山那麼大的筆、用大海匯聚成墨，都沒辦法書寫出那一字法門的真諦。既然如此，我也只能撩動這清風明月，把它們當作作詩的媒介，抒發心中的感慨了。