题吕节夫园亭十一首 藤洞

宋代 • 周紫芝

云山渺无何，地胜余草木。
苍藤饱风霜，夭矫作岩谷。
幽香出空洞，清樾交翠麓。
想时携客来，班荆对棋局。

译文：

那云山缥缈，好似存在于虚无之境，这地方景色绝佳，留存着众多草木。

苍劲的藤蔓饱经了风霜的磨砺，它屈曲盘旋，仿佛天然形成的岩谷。

清幽的香气从那藤蔓环绕的空洞中飘散而出，清凉的树荫在翠绿的山麓相互交错。

可以想象，吕节夫时常会带着客人来到这里，铺开荆草席地而坐，悠闲地对着棋盘下棋。