題呂節夫園亭十一首 衆芳閣

宋代 • 周紫芝

草木有盛德，俗眼未易觀。
幽姿不可見，微香在林間。
植我東籬菊，藝此九畹蘭。
芳意似有知，爲君笑朱欄。

譯文：

世間的草木都有着高尚的品德，只是一般世俗的眼光不容易察覺它們的美好。
那些草木清幽的姿態很難得見，只有那淡淡的香氣在樹林間飄散。
我種下了東邊籬笆旁的菊花，又栽培了大片的蘭花。
這些花草彷彿也有了靈性，似乎懂得你的心意，正對着硃紅色的欄杆含笑呢。