题吕节夫园亭十一首 众芳阁

宋代 • 周紫芝

草木有盛德，俗眼未易观。
幽姿不可见，微香在林间。
植我东篱菊，艺此九畹兰。
芳意似有知，为君笑朱栏。

译文：

世间的草木都有着高尚的品德，只是一般世俗的眼光不容易察觉它们的美好。
那些草木清幽的姿态很难得见，只有那淡淡的香气在树林间飘散。
我种下了东边篱笆旁的菊花，又栽培了大片的兰花。
这些花草仿佛也有了灵性，似乎懂得你的心意，正对着朱红色的栏杆含笑呢。