題呂節夫園亭十一首 朝陽臺

宋代 • 周紫芝

殘月壞金樞，朝曦吐暘谷。
南臺凌日觀，杲杲明萬木。
白露亦巳晞，桐陰轉簷曲。
危坐讀黃庭，想像巾一幅。

譯文：

那殘缺的月亮好似要從金樞星旁落下，清晨的陽光從暘谷緩緩升起。
南邊的高臺比泰山的日觀峯還要高，明亮的陽光照亮了萬千樹木。
清晨的白露已經在陽光中蒸發消散，梧桐的陰影慢慢轉到了屋檐的角落。
我正襟危坐在這，專心誦讀着《黃庭經》，腦海中彷彿浮現出一幅仙人束巾的模樣。