題呂節夫園亭十一首 雲林堂

宋代 • 周紫芝

高情惡喧囂，結屋傍空曠。
草堂寄雲林，遠目聊自放。
偃蹇良不疑，世情真可抗。
不知堂中人，誰同倚藤杖。

譯文：

這位高雅之人厭惡喧囂嘈雜的環境，於是在空曠之地旁建造了屋舍。
把這草堂安放在雲霧繚繞的山林之間，開闊的視野能讓自己的目光和心境自由舒展。
他安然自在、不爲外物所動，心中沒有絲毫疑慮，面對世間的人情世故也能堅守自我、不爲所動。
真不知道這雲林堂中的主人，會與誰一同倚着藤杖，欣賞這山林美景呢。