讀東坡儋耳新詩

宋代 • 周紫芝

先生流落久居夷，屬國前身事巳非。
萬里岷峨空入夢，七年海嶠不思歸。
桄榔葉暗蠻村雨，荔子紅垂瘴嶺扉。
政坐詩窮關底事，雲鵬誰道總卑飛。

譯文：

先生（蘇東坡）長久漂泊流落在蠻夷之地，雖說有像蘇武那樣被流放異域的經歷，但時移世易，如今的情況已大不相同。
那遠在萬里之外的岷山、峨眉山只能在夢中出現，先生在這海邊的嶠地一待就是七年，卻絲毫沒有思歸的念頭。
桄榔樹的葉子在蠻村的雨中顯得格外暗沉，荔枝紅彤彤地垂掛在這瘴氣瀰漫的山嶺人家的門扉旁。
人們說先生是因爲作詩太執着、太窮究才遭遇如此境遇，但又有誰能說像雲間大鵬一樣的先生，終究只能低空飛翔呢。