读东坡儋耳新诗
先生流落久居夷，属国前身事巳非。
万里岷峨空入梦，七年海峤不思归。
桄榔叶暗蛮村雨，荔子红垂瘴岭扉。
政坐诗穷关底事，云鹏谁道总卑飞。
译文：
先生（苏东坡）长久漂泊流落在蛮夷之地，虽说有像苏武那样被流放异域的经历，但时移世易，如今的情况已大不相同。
那远在万里之外的岷山、峨眉山只能在梦中出现，先生在这海边的峤地一待就是七年，却丝毫没有思归的念头。
桄榔树的叶子在蛮村的雨中显得格外暗沉，荔枝红彤彤地垂挂在这瘴气弥漫的山岭人家的门扉旁。
人们说先生是因为作诗太执着、太穷究才遭遇如此境遇，但又有谁能说像云间大鹏一样的先生，终究只能低空飞翔呢。