寄題元具茨雙梅庵

宋代 • 周紫芝

高節知公冠九州，梅花卻對令君羞。
詩如往日陶彭澤，人是隻今陳太邱。
挽得繁枝供宴坐，小分疏影入清流。
簿書堆裏渾無事，玉雪香中醉即休。

譯文：

我知道您的高尚節操在整個天下都堪稱首屈一指，連那梅花在您面前都自愧不如。
您的詩作就如同昔日的陶淵明，而您本人則好似當今的陳太丘一般賢德。
您折來繁茂的花枝，供自己安閒地坐着觀賞，又讓那稀疏的梅影倒映在清澈的溪流之中。
在堆積如山的公文事務裏，您彷彿沒有什麼煩心事，就在這如美玉白雪般的梅花的香氣中，喝醉了便罷了。