感韓碑用李義山韻

宋代 • 周紫芝

長蛇封豕矜雄姿，弄兵三世窺皇羲。
自從胡騎入中土，僥倖歲月寛誅夷。
錦纒紅帕五十載，肯輸赤豹兼黃羆。
憲皇神算本天授，指顧不勞戈一揮。
元和上相拜元帥，黃金鑄印手自持。
三軍踏雪砍墉入，夜摩賊壘朝搴旗。
侍中西平老將種，屬鞬拜舞行相隨。
緋衣小兒卻健武，未怕賊首如虎貔。
功垂竹帛不可掩，名在萬古誰能訾。
行軍司馬號大手，蒼珉承詔鑱瑰詞。
平生直筆有公議，從人乞米知羞爲。
狗功須賴發縱者，盡勒殊勳歸鼎司。
宮中小女強解事，歛祍雪涕垂豐頤。
絺章繪句隨斷裂，厖恩下沛驚淋漓。
空餘大雅配吉甫，春秋廟享存歌詩。
當時左右無諌者，應慚鳴佩趨龍墀。
襄陽太守獨何事，殷勤自刻平吳碑。
將軍更勒燕然石，蠻風瘴雨侵蟠螭。
張功耀武示萬世，二子無乃爲已私。
晉公純德古未有，彊藩悍將親平治。
羣奸聞風膽爲落，自奮老拳擒宛脾。
都人尚想白羽扇，野蔓已理黃絹詞。
唐家晚歲事如此，誰令舉世躋純煕。
君不見鄭公之死肉未冷，停婚碎石恩還追。
文皇英明猶復爾，功臣誰肯躬胼胝。
玉谿慷慨書萬本，要識元老爲邦基。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句翻譯：

長蛇和大豬般的惡人自恃雄姿，祖孫三代興兵作亂，覬覦着皇位。
自從胡人的騎兵踏入中原，他們僥倖地多活了些歲月，延緩了被誅殺的命運。
他們在榮華富貴中度過了五十載，怎肯像赤豹和黃羆一樣臣服。
憲宗皇帝的神妙謀略本是上天賦予，只需手指顧盼間，無需揮動兵戈。
元和年間，上相被拜爲元帥，皇帝親自拿着用黃金鑄就的印璽授予他。
三軍踏着積雪攻破城牆而入，夜裏逼近賊人的營壘，清晨就拔掉了他們的軍旗。
侍中是西平王的後代老將，帶着箭囊恭敬地行禮，隨行相伴。
那緋衣小兒卻勇猛威武，絲毫不懼怕如虎豹般的賊首。
功勞記載在史冊上無法掩蓋，聲名流傳萬古誰又能詆譭。
行軍司馬是寫作的大手筆，奉詔在青色的石碑上刻下瑰麗的文辭。
他平生秉持直筆，自有公論，即便向人乞討糧食也知道羞愧。
獵犬立功還得依靠指揮的人，所有特殊的功勳都歸於宰相。
宮中的小女子強行裝作懂事，整理衣袖，淚流滿面，雙頰豐腴。
精美的文章隨之斷裂，浩蕩的皇恩突然降臨，令人驚愕。
只留下如《大雅》般的文章堪比尹吉甫之作，在春秋的廟祭中還留存着頌歌。
當時皇帝身邊沒有勸諫的人，那些在朝堂上行走的大臣應該感到慚愧。
襄陽太守不知爲何，殷勤地親自刻下平吳的石碑。
將軍還在燕然山上刻石記功，蠻地的風雨侵蝕着碑上盤繞的螭龍。
炫耀功績昭示萬世，這兩人莫非是出於私心。
晉公有着從古至今都少有的純厚品德，親自平定了強大的藩鎮和兇悍的將領。
衆多奸賊聽聞他的威名膽戰心驚，親自出手擒獲了宛脾這樣的惡人。
都城的百姓還想念着他手持的白羽扇，而荒草已經掩蓋了碑上的絕妙文辭。
唐朝晚期就是這樣的狀況，誰能讓整個天下達到太平盛世呢。
你沒看到鄭公死後屍骨未寒，朝廷就停止婚約、打碎石碑，昔日的恩寵又被追回。
唐太宗那樣英明的君主尚且如此，功臣們誰還肯親自去辛勤勞作呢。
玉溪生慷慨地書寫了萬本《韓碑》詩，是要讓人們知道元老重臣是國家的根基。