饮魏宗明家分韵得酒字

宋代 • 周紫芝

闭门苦秋炎，散髪卧北牖。
小雨度微凉，西风飒衰柳。
起邀马服君，步过云中守。
云中雅好事，酌我玉巵酒。
诸公饮方豪，何曾问升斗。
而我才饮湿，已复困濡首。
臭味本自同，初何间能否。
不然琼瑶林，何以着老叟。
欢同一笑间，义重千载后。
脱弹无新诗，刻烛愧敏手。
诗成慎勿再，坐客惊欲走。

译文：

我整日关着门，苦苦忍受着秋日的炎热，披散着头发，躺在北面的窗户边。
这时，一阵小雨带来了些许微凉，西风飒飒地吹动着衰败的柳树。
我起身去邀请如同马服君赵奢那样的朋友，一起踱步拜访像云中太守魏尚般的魏宗明。
魏宗明向来喜欢做风雅之事，他用玉杯为我斟酒。
诸位友人饮酒正酣畅豪迈，哪里去计较喝了多少升多少斗。
而我才稍微沾了点酒，就已经被酒困扰，脑袋昏沉。
我们志趣本来就相投，一开始又哪里会在意彼此才能高低。
不然的话，在这如琼瑶美玉般高雅的聚会中，怎么会容得下我这个老头子呢。
我们在欢声笑语中尽情欢乐，这份情谊在千年之后也依然厚重。
我却没有灵感作出新的诗篇，像那种限时作诗的事，比起才思敏捷的人真是羞愧。
我这诗写成了可千万别再读第二遍，不然在座的客人恐怕都会被惊得要逃走啦。