復愁二首 其二

宋代 • 周紫芝

江南郡邑半成灰，江北諸藩信不來。
此日兵連殊未解，向來邊釁復誰開。
三關故地何時得，二帝徵鑾幾日回。
白髪草萊無遠策，時垂雙淚只興哀。

譯文：

江南的許多城鎮都在戰火中化爲了灰燼，江北那些藩鎮也沒有消息傳來。

到如今，戰火連天的局面始終沒有結束，可當初又是誰挑起了這邊境的爭端呢？

北方三關那些曾經屬於我們的土地，什麼時候才能重新收復啊？徽欽二帝被擄北上，他們的車駕又在哪一天能夠回來呢？

我已是白髮蒼蒼的一介草民，沒有什麼長遠的謀略，只能常常垂下兩行熱淚，爲國家的命運感到哀傷。