复愁二首 其一
秋风袅袅秋云愁，寒日耿耿还西流。
昬鸦接翅带远水，暮雨满山昏北楼。
微凉渐欲入枕簟，白露复恐沾梧楸。
横戈壮士半茅土，云壑布衣悲素秋。
译文：
秋风轻轻吹拂，那秋日的云朵仿佛也带着哀愁，寒冷的太阳散发着微弱的光芒，依旧缓缓地向西落下。
黄昏时分，归巢的乌鸦一只挨着一只，翅膀相连，飞过远处的河流；傍晚的雨笼罩了整座山峦，让北面的楼阁也变得一片昏暗。
微微的凉意渐渐渗透进枕头和竹席，真担心白露会沾湿了梧桐和楸树。
那些手持武器、保卫国家的壮士，有一半都得到了封侯赐爵，享受荣华富贵；而隐居在云雾缭绕的山谷中的平民百姓，只能在这萧瑟的秋天里暗自悲伤。